Jai egitaraua / Programa de fiestas

Esan ohi da egunak luzeak eta hilak laburrak direla eta denboraren joana geldiezina denez berriro gaude herriko jaien atarian.

Benetakoa jaia, abuztuaren 6koa, “Jainkoaren Itxuraldaketa”rena eta udako egutegira moldatu ditugun abuztuaren 27, 28, 29, 30 eta 31ekoak ospatuko ditugu.

Urtero bezala, jaiak egin ahal izateko Jai-Batzordearen bulkada, ahalegina eta ilusioa behar izan dira, eta horri gehitu behar izan zaio zenbait udal alorren laguntza, eskertzekoa baita Kultura Sailak, Obra eta Zerbitzu Sailak, Obra brigadak eta Udaltzaingoak egindako lana.

Alkate naizen aldetik, animatu egin nahi zaituztet programaturiko ekitaldi guztietan parte hartzera, egunez zein gauaz. Baina gauza bat baino ez diezuet eskatuko: ondo pasatzeko baina errespetuz, elkarbizitza aztoratu gabe eta giro onean. Gure herria indarkeria sexistarik gabeko toki bat izaten jarraitu behar du, gizonak zein emakumeak askatasunez gozatu ahal izateko jaiez.

Barkamena eskatzen dizuet aldez aurretik, ziur asko, dena ez delako ongi egongo eta zerbaitetan huts egingo dugulako. Egongo dira gauza batzuk benetan izorratuko gaituztenak, baina errealitatea pixka bat errelatibizatzen badugu eta kontuan hartzen badugu bizi dugun mundu testuingurua, gure arazoak ez dira hainbesterako, izan ere, eragozpen txiki batzuk baino ez dira alderatzen baditugu behin eta berriz gertatzen diren erahileta matxistekin, Gazako zerrenda egunero erahiltzen dituzten palestinarrekin, edo Errusia eta Ukraniaren arteko gerrarekin, adibideren bat jartzearren. Hortaz, gure subjetibotasuna objetibatzen saia gaitezen, eta egun hauek gozatu ditzagun bakez, alaitasunez eta askatasunez.

Miguel Ángel Gómez Viar
Valle de Trápaga - Trapagarango Alkatea

Se suele decir que los días son largos y los meses cortos y con ese paso inexorable del tiempo nos volvemos a poner en el inicio de nuestras ﬁestas patronales.

La auténtica, 6 de agosto “La Transﬁguración del Señor” y 27, 28, 30 y 31 las que hemos adaptado al calendario festivo veraniego.

Como todos los años, las ﬁestas se deben al impulso, esfuerzo e ilusión que desde la comisión de ﬁestas se inicia con el apoyo del Ayuntamiento en sus diferentes áreas: cultura, obras y servicios, brigada de obras, policía municipal.

Como alcalde os animo a que participéis en todos los actos programados a cualquier hora, tanto de día como de noche. Lo único que me gustaría pediros es que este disfrute sea de forma respetuosa, sin alterar la convivencia y el buen ambiente. Nuestro pueblo tiene que seguir siendo un lugar libre de agresiones sexistas donde todas y todos podamos disfrutar libremente de la ﬁesta.

De antemano os pido disculpas porque seguro que no todo estará bien y que seguro que cometeremos algún fallo. Habrá cosas que nos parecerán un auténtico fastidio, pero si relativizamos un poco la realidad y el contexto mundial que estamos viviendo casi todos nuestros problemas no son tales, son meras incomodidades si los comparamos con el goteo constante de asesinatos machistas, los asesinatos diarios de palestinos en la franja de Gaza o la guerra entre Rusia y Ucrania, por poner algún ejemplo. Por tanto, intentemos objetivizar nuestra propia subjetividad y disfrutemos de unos días de ﬁesta en paz, alegría y libertad.

Miguel Ángel Gómez Viar
Alcalde de Valle de Trápaga - Trapagaran

6

Salbatore jaiak Asteazkena

"JAINKOAREN ITXURALDAKETA"

11:00

Kalejira txistulariekin.

11:00-14:00
16:30-18:30

Ume eta gazteentzako jolas gunea Errotako Estratan. Euria ari badu, Escontrilla ikastetxean egingo da.